つれづれ手帖 -イギリス人との国際結婚ライフ-

つれづれ手帖 - イギリス人との国際結婚ライフ -

日本の田舎でイギリス人の夫と二人暮らし。いたってふつうの日常、英語、どうでもいいことなど。

文化のちがいのはなし

旅行のスケールにいつも驚く

結婚式の際に夫の家族が全員日本にやってきたのだが、その時も最低10日、最長15日のあいだ日本を旅していた。わたしの家族は結婚式の日を含めて2泊3日で私たちが住む町へきていたのだが、イングランドの家族やわたしの夫からしてみれば「なんで!?せっかく…

新郎のスピーチ

夫の家族と長い時間一緒に過ごしたり、結婚式を経験したりして、イギリスと日本の文化の違いをいくつか感じることができた。 例えば結婚パーティにおいて、新郎のスピーチの重要性。 わたしたちの場合、式は神社だし、夜の食事も家族だけだから、いわゆる日…

血液型を尋ねることはWhat's the point? なこと?

「血液型なに?」 というのは、日本ではお約束の質問である。飲み会の席などでも「AB型でしょ?」とか「O型に間違えられるけどA型です」とか、そういう会話、結構ある。 わたしはといえば、血液型占いというやつにまったく興味がなく「わたしA型の男マジ無理…

日本人の働き方と休み方に対するギモン

日本人は勤勉だ、と言われる。果たしてそれはいいのか悪いのか。 最近では大企業なんかは特に、 有給は全部消化しなさい!休みなさい! さもなければ会社が怒られちゃうから! どんどん休んで! しっかり休んで! というようなところも増えているらしい。 し…

イギリス人の思う「日本人っぽいところ」とは?

欲しいものがあるときは、いろんな情報を集めて集めて集めまくって自分なりに納得をしたものを買う。 なので欲しいと思ってから買うまでにすごく時間がかかって、なんならいざ買おうとするとちょっと熱が冷めてくる時もあるくらい。 もはやなんのために調べ…

とにかく「cup of tea」なイギリス人

イギリス人のダーリンと付き合い始めて「マジでそうやねんな…」と思うことが多々ある。 タイトルの「cup of tea」もそのひとつ。 ここで言うcup of teaはmy favoriteの意味ではなく、読んで字のごとく一杯の紅茶の意。 イギリスは紅茶の国、イギリス人は紅茶…

日本とイギリスの結婚観のちがい

婚活中の友人(アラフォー)が、こうなったら(どうなったら?)あんたのように国際結婚もありだな、ということを言い出した。 わたしの場合は婚活舞台とは関係ないところでイギリス人の彼と知り合ったわけだが、まぁ確かに外国人も視野に入れてもよいかもし…

「選挙運動」と「パン」編 〜日本のココがフシギ!〜

イギリスと日本。島国で皇室があって左通行で…大きなところで共通点がある二国だけど、両方で暮らしたことのあるイギリス人は日本をどう思っているのだろう? というわけで、日本に来て10年を超える彼に「いまだに日本のココがフシギ!」ってところはあるか…

日本人は他人の目線を気にしすぎ?

彼と初めてあって少し経ったころ、彼がわたしに言ったことが今も忘れられない。 「日本人は、もう2度と会うことはない、人生で関わることがないであろう誰だか知らない他人の目線を気にして、目の前の本当に大切な人をないがしろにするでしょ?例えば駅で抱…