つれづれ手帖

アラフォー。純ジャパ。国際結婚。

10代の頃に夢中になったアイドルについて聞いてみた

Odai「わたしのアイドル」 イギリス人のダーリンに「そういえばティーンの頃に夢中になったアイドルっていた?」 と尋ねてみた。 ちなみにわたしが中学生や高校生くらいの頃に夢中になったのは、SMAPとレオナルド・ディカプリオ。 完全なミーハーであるがテ…

今年のバレンタインはコレに決めた!

今週のお題「わたしとバレンタインデー」 ということで、もうすぐバレンタインデー。 イベントごとにほぼ興味がないイギリス人のダーリン。しかもチョコレートは苦手ときた(ホワイトチョコは食べる)。 バレンタインだから、クリスマスだから、という〇〇だ…

英語筋肉を鍛えるためにやっていること

今日は久しぶりに太陽が出てうれしい。洗濯が乾く〜! イギリス人ダーリンは重ね着に重ね着を重ねるタイプ。(ヒートテック重ねたり、薄手のフーディを2枚重ねたりする) さらに、仕事から帰ってきて食事に出かけたりするときは、上から下まで全部着替えるの…

ハンバーグはクレイジー?

毎日のごはんはわたしが作っているのだが、みんな大好きハンバーグを作ったことがない。 それは、ある夏の日のことである。 彼の家の近くにある定食屋に行ったときのこと。 そこではとんかつや唐揚げ、ミックスフライなど、いろんな定食が食べられる。 イギ…

イギリス人が日本の英語教育ついて思うこと

あー寒い。こたつから出られない。 わたしがこたつでウネウネしているといつも You really love kotatsu. You’re like a hermit crab.あんたはほんとにこたつが好きだね。ヤドカリか! と言われるアラフォー女。 ヤドカリでもヤシガニでもなんでもいいけどこ…

それほんとに美味しいの?

この間猫舌の話をした。 kumahat.hatenablog.jp もれなく我がダーリンも猫舌である。 鍋は完全に冷やして食べるのだが、その食べ方がおかしいので紹介したい。 まず、土鍋から熱々の具材をお椀に山盛り取る。 この時点で、猫舌なんだから、そんなに山盛り入…

ロマンス詐欺が横行している

ロマンス詐欺というものが巷で流行っている。 ロマンス詐欺とは…? ロマンス詐欺(ロマンスさぎ)は、主にインターネット上の交流サイトなどで知り合った海外の相手を言葉巧みに騙して、恋人や結婚相手になったかのように振る舞い、金銭を送金させる振り込め…

アメリカのドラマ「Curb your Enthusiasm」

一緒に暮らし始めて、日本の地上波の番組を見なくなった。 というか、物理的に見れないので見たくても見れぬのが現状。 なぜなら、テレビはあるけど、アンテナがないため、地上波が映らないから。単純明快である。 彼は日本のテレビは見ないので、必要がない…

猫舌の概念

食事のときは熱いものは熱いうちに、冷たいものは冷たいうちにということを最も大事にしているわたし。特に熱いものに関しては、グラグラのグツグツのメラメラに熱いものが好きなので、食べる直前まで火にかけたアッツアツのものをよしとする傾向がある。ラ…

「選挙運動」と「パン」編 〜日本のココがフシギ!〜

イギリスと日本。島国で皇室があって左通行で…大きなところで共通点がある二国だけど、両方で暮らしたことのあるイギリス人は日本をどう思っているのだろう? というわけで、日本に来て10年を超える彼に「いまだに日本のココがフシギ!」ってところはあるか…

日本人は他人の目線を気にしすぎ?

彼と初めてあって少し経ったころ、彼がわたしに言ったことが今も忘れられない。 「日本人は、もう2度と会うことはない、人生で関わることがないであろう誰だか知らない他人の目線を気にして、目の前の本当に大切な人をないがしろにするでしょ?例えば駅で抱…

「察せよ」とは土台無理な話

わたしのダメなところのひとつは、大事なことほど言葉に出して言えない(好きな人に好きだと言えない)、ということ。 遡ること30年余り前。あれは確かバレンタインの頃だった。子供が子供にチョコレートをあげるとなると、当然親同士を巻き込むことになる。…

英語に触れようと思ってチャレンジしたこと

わたしは英語系の大学を卒業していることもあり、英語に対するアレルギーはないが、残念なことにスピーキングが大の苦手というコンプレックスがある。 英文法の知識だけあるという、頭でっかちな典型的な受験英語パターン。 ただ、英語が好きだという気持ち…

イギリス人との食文化の違い〈わたしたちの場合〉

昨夜の晩ごはんは以下。 鮭とキュウリと大葉とミョウガを入れて混ぜた簡単ちらし寿司 アボカドとトマトのバジルソース和え 卵入り味噌汁 (ダー様のみアジフライ) いたってフツー。 彼は日本で暮らしてずいぶん経つ。日本にある、ある程度のものを食べたこ…

how と whatのちがい

学生の時にしこたま勉強した英文法。あんなにやったのに今ではどうだ。だいぶ錆びついて使い物にならないという悲しい現実。しかしわたしにはネイティブスピーカーの相棒がいる!なんと心強いことか。はて?というときに参考書を開くよりも、彼に聞いた方が…

「でしょう」と「でしょう?」は何が違うのと聞かれた

わたしたちは夜な夜な「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」のアプリを使って、ゲーム感覚で英訳・日訳をして楽しんでいる。 どんどん話すための瞬間英作文トレーニング (CD BOOK) 作者: 森沢洋介 出版社/メーカー: ベレ出版 発売日: 2006/10/25 メ…

はじめに

新しい生活にもちょびっとばかし慣れてきたし、山のように時間があるので、ブログでもはじめようと思う。当方、30代アラフォー。イギリス人と田舎暮らし。趣味は写真、2時間ドラマ、文章を書く、人間観察。好きな動物は犬。ここでは暮らしのこと、英語のこと…