つれづれ手帖

アラフォー。純ジャパ。国際結婚。

英語

イギリス人も疑問に思う「オーバーシュート」の使い方

欧米各国でロックダウン(都市封鎖)が相次いで行われていた頃、東京都知事の小池百合子さんが会見で多用した「オーバーシュート」。彼女は爆発的な患者の急増という意味を表す言葉として使っていた。その後、ニュースや新聞でもオーバーシュートという文字…

わたしと英語

家の中では夫はほぼ100%英語で喋っている。夫は日本語も使えるけど、わたしにはほぼ英語でしか話しかけない。わたしは日本語と英語の半々で夫に話す。だからわたしたちにしか分からない謎の言語ができつつあって、ちゃんとしないとなーと思いつつ、楽な方へ…

【英語】スピーキングを高めなければ

今日は英語のお話。 英語の勉強はわたしに一生ついて回るであろう課題。「楽して英語をマスター」とか「3ヶ月で喋れる」とかなんかそういう絶対嘘やと分かっているけど甘い言葉にフラッとつられてしまうことって、どんな世界にもあるよね!? 年が明けるたび…

「I love you」って本当に言うのか否か

I love you. 世界中、誰でも知っている英語と言えばコレではなかろうか。映画やドラマ、本に漫画。いたるところに転がっているこの言葉。日本人も小さな子供からおじいちゃんおばあちゃんまで知っている(おそらく)。 日本人は、自分の気持ちを外に出すのが…

英語の勉強…っていうか聞き流しとかに使っている番組

夫はわたしに9割5分くらいの割合で英語で話しかけるので、日々イギリス英語のシャワーを浴びている。わたしは英語がペラペラではないけれど、ネイティブじゃない人に英語で話すことに慣れている夫の英語はわたしにとってとても聞き取りやすい。夫は否定する…

英語を練習すること

このあたりでは桜の季節も終わりに近づき、若葉が見え始めた。 4月はめっきりブログがかけなかった。 無理しないように続けることを人知れず目標にしてきたけど、人知れずなんてことをしているから、ちょっといそがしかったりするとすぐにおろそかになってし…

イギリス人と発音の練習

久しぶりに英語の話でもしよう。そして早速今日は写真がない。 数日前から夫とDUO3.0を使って発音練習をしている。 DUO 3.0 作者: 鈴木陽一 出版社/メーカー: アイシーピー 発売日: 2000/03/15 メディア: 単行本(ソフトカバー) 購入: 197人 クリック: 3,01…

カタカナ、クレイジー!

日本に渦巻くカタカナに違和感を覚える英語圏の人は多いであろう。 ダーリンもそのひとり。 このあいだのこと。 夫の最近の疑問は、 「トイレットペーパーっていう時はトイレットなのに、どうしてトイレはトイレットって言わないのか?」 ということらしい。…

英語筋肉を鍛えるためにやっていること

今日は久しぶりに太陽が出てうれしい。洗濯が乾く〜! イギリス人ダーリンは重ね着に重ね着を重ねるタイプ。(ヒートテック重ねたり、薄手のフーディを2枚重ねたりする) さらに、仕事から帰ってきて食事に出かけたりするときは、上から下まで全部着替えるの…

イギリス人が日本の英語教育ついて思うこと

あー寒い。こたつから出られない。 わたしがこたつでウネウネしているといつも You really love kotatsu. You’re like a hermit crab.あんたはほんとにこたつが好きだね。ヤドカリか! と言われるアラフォー女。 ヤドカリでもヤシガニでもなんでもいいけどこ…

猫舌の概念

食事のときは熱いものは熱いうちに、冷たいものは冷たいうちにということを最も大事にしているわたし。特に熱いものに関しては、グラグラのグツグツのメラメラに熱いものが好きなので、食べる直前まで火にかけたアッツアツのものをよしとする傾向がある。ラ…

英語に触れようと思ってチャレンジしたこと

わたしは英語系の大学を卒業していることもあり、英語に対するアレルギーはないが、残念なことにスピーキングが大の苦手というコンプレックスがある。 英文法の知識だけあるという、頭でっかちな典型的な受験英語パターン。 ただ、英語が好きだという気持ち…

how と whatのちがい

学生の時にしこたま勉強した英文法。あんなにやったのに今ではどうだ。だいぶ錆びついて使い物にならないという悲しい現実。しかしわたしにはネイティブスピーカーの相棒がいる!なんと心強いことか。はて?というときに参考書を開くよりも、彼に聞いた方が…

「でしょう」と「でしょう?」は何が違うのと聞かれた

シャイなイギリス人と同居生活を送っているくま(アラフォー)。わたしたちは夜な夜な「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」のアプリを使って、ゲーム感覚で英訳・日訳をして楽しんでいる。 どんどん話すための瞬間英作文トレーニング (CD BOOK) 作…